unfortunately I can't find any sections on the PPTP VPN Page for enabling RADIUS assigned IP Addresses on any of the m0n0wall's used? so it just uses the relevant IP pool on the PPTP page to assign to a user.
I am currently using 1.22 in our live environment, and i've also got a 1.3b9 under test (but not on a domain).
1.22 didn't have the RADIUS IP feature yet (it was introduced with 1.23b3), and in 1.3b9, it's always enabled, so there's no setting for it.
I'd upgrade the 1.22 live installation to 1.232 if I were you - also for all the bug fixes and security updates.