There isn't anything "installable" with m0n0wall. Getting this into m0n0 would involve building a new image. If you wanted to do this, it's at least possible for you to try, if you have the tools, resources, skillset, and the device is supported in FreeBSD.
See the m0n0wall Developers' Handbook
http://doc.m0n0.ch/dev/