News: This forum is now permanently frozen.
linktree m0n0wall Forum  >  International Boards  >  Español
linktree Topic: Existe algun manual en español???
Pages: [1]
Topic: Existe algun manual en español???  (Read 10336 times)
« on: April 16, 2007, 14:59:32 »
ureau *
Posts: 1
Saludos... Estoy probando el m0n0 pero necesito un manual de guia, alguien tendra alguno??? Huh
« Reply #1 on: April 20, 2007, 22:44:39 »
nicoAMG *
Posts: 40
ureau:

¡Saludos!

De momento la única documentación oficial que existe está en idioma inglés, pero como proyecto está abierta la posibilidad de colaborar con el desarrollo de documentación en Idioma Español.  Si la comunidad de usuario para Idioma español se consolida y organiza, podemos contribuir con la traducción de la documentación existente.

Desconozco si extraoficialmente existirá alguna documentación en español.

Gerardo
Gerardo Mora Enriquez
« Reply #2 on: May 21, 2007, 14:49:25 »
cangrejo *
Posts: 13
si me envian en manual en ingles.. yo puedo empezar a traducirlo...
« Reply #3 on: May 22, 2007, 20:55:32 »
nicoAMG *
Posts: 40
Hola:

Los documentos existentes están en en el apartado de documentación, en el sitio web oficial del proyecto. http://m0n0.ch/wall/documentation.php

El más sintetizado de esos documentos es la Guía de Inicio rápido, la cual tiene tres versiones según la plataforma de hardware en la que se necesite utilizar m0n0wall. http://m0n0.ch/wall/documentation.php (Quick start guide)

Lo demás es más extenso y el documento se llama m0n0wall Handbook: http://doc.m0n0.ch/handbook/

Revisa estos documentos y ve qué te parece la posibilidad de traducción. Creo que este manual será más laborioso de traducir y por ende se requiere de varios traductores involucrados en el proceso.

Gerardo.
Gerardo Mora Enriquez
« Reply #4 on: May 24, 2007, 16:34:49 »
cangrejo *
Posts: 13
tu te sumas?
ya tengo los manuales impresos y empezare con el quick start guide.. donde lo subo despues??
« Reply #5 on: June 12, 2007, 17:40:36 »
ariel *
Posts: 13
 Lo podrias publicar por esta misma via...

.zip o .rar estaria bien.
Ariel Antigua
« Reply #6 on: July 06, 2007, 19:57:57 »
cerm *
Posts: 3
Si desean, puedo proveer el hosting.
« Reply #7 on: October 28, 2007, 19:54:36 »
mariosequeda *
Posts: 3
pues navegando en internet me encontre con este manual que aunque no es mio se los dejo pues puede ser de ayuda asi como me ha servido a mi, http://rapidshare.com/files/65837042/Portal_Cautivo_con_m0n0wall.pdf.html                 saludos desde Colombia.

m@rio
« Reply #8 on: November 14, 2007, 00:29:38 »
lanshare *
Posts: 8
Hace mas o menos 3 meses que me contagie Hepatitis y estuve 35 dias a pedo en casa.
Asique me dispuse a comenzar a traducir el Handbook directamente y estaba bien avanzado pero resulta que cuando me cure comence mis actividades nuevamente y me resultaba imposible (hasta la actualidad) continuar con tan ardua tarea.
Y sinceramente no se bien en que lugar puede llegar a estar lo que habia comenzado aquella vez.

Pero si alguien se prende y yo me da media vuelta arranco y entre varios podriamos hacerlo.
Pero logicamente siempre con alguien que coordine el trabajo.
asique si existen interesados..... """Organicemosnos"""
 
Pages: [1]
 
 
Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines