I know there is a lot going on in this thread, but I'll try to summarize what I have going on here.
We have one external IP address to deal with. One server running as domain controller, VPN authenticator, and email/webmail server listening on mail.***.com
Wireless access point inside the building here that we want to go through Opt port to the internet only, no LAN access. Then, ability to log onto VPN and webmail from the wirelessly connected laptops.
When connected to WAN, from home for instance, VPN and webmail URL work flawlessly.
When connected to wireless router, through Opt port, able to get to internet, unable to see LAN. However, VPN hangs at verifying username and password. Also, going to webmail URL of mail.***.com brings up prompt to log into monowall webgui.
For visual clarification, diagram:
http://img266.imageshack.us/img266/8199/74361037.jpg