Могу подсказать кривоватое решение, которое будет работать до перезагрузки.
У моновола есть веб-консоль:
http://ip_m0n0wall/exec.phpТам можно выполнять произвольные команды и скачивать/закачивать файлы.
Чтобы отключить шифрование PPTP-сервера:
1) скачайте файл /etc/inc/vpn.inc
2) найдите функцию vpn_pptpd_configure() и удалите там строку "set bundle enable crypt-reqd"
3) залейте его обратно в систему
4) выполните команду: cp /tmp/vpn.inc /etc/inc
5) на странице VPN: PPTP: Configuration нажмите кнопку Save (перезапуск PPTP-сервера)
В принципе, удаление строки "set bundle enable crypt-reqd" должно сработать.
Если не заработает, удалите все строки, касающиеся шифрования.