3) make sure that you entered NAT rules for port 1723 (TCP) (you can check box for log if you like) and GRE (47 prot.) packets on WAN. Check "Auto-add a firewall rule to permit traffic through this NAT rule" this wil automaticaly create firewall rules for you.
The first two steps are fine, but
don't do this. For one, it's entirely unnecessary. It's done automatically when you configure it to forward to your internal server. Second, you can't NAT GRE anyway unless it's a 1:1 NAT'ed host.