I would assume the traffic is being blocked by one of the built-in rules. Take a look at:
http://doc.m0n0.ch/handbook/troubleshooting-firewall-rules.htmlwhich will help explain how to work out which rule is responsible for blocking your traffic.
Steve.