"motherboard monitor" refers to the hardware monitor feature (temperatures, fan speeds etc.), not to VGA output.
Thanks for the update. Since the Soekris image has no further monitor display after the initial kernel load, I had misread this to be the monitor connected to the motherboard.
Another one solved.