Caio Raf, dovresti postare più o meno la tua configurazione..
allora prima di tutto: il server web è in DMZ? o meglio.. la DMZ di monowall (
http://it.wikipedia.org/wiki/Demilitarized_zone) è stata configurata?
I client della tua rete locale quando "escono su internet", vengono visti("nattati") tutti con lo stesso IP pubblico (prova
www.ip-adress.com)? i DNS del dominio in questione ("?.com": il tuo indirizzo www. .com) sono gestiti dal tuo server(hai un server DNS??(
http://it.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) o dal tuo provider?
Se i DNS sono gestiti da tuo provider, quando digiti l'indirizzo FQDN(
http://it.wikipedia.org/wiki/FQDN) del sito internet in questione dovresti uscire per poi rientrare senza alcun problema.. perchè i DNS del tuo provider puntano il tuo IP pubblico che risulta abbinato-registrato a quell'indirizzo. Quindi, quando al tuo monowall arriva una richiesta, sulla porta HTTP (80) o HTTPS(443) o su un indirizzo pubbico dedicato a tale scopo , deve sapere tramite regole di NAT a quale host(per esempio ip 192.168.100.1) della tua rete(meglio se in DMZ) deve girare la richiesta.
Se invece i dns li gestisci tu... bè allora è un'altro discorso.. ma non credo che si il tuo caso.
ciao e buon lavoro