ipv6 is disabled in m0n0wall.
your first post shows ipv6 configured on wireless, but the v4 subnet on the interface isn't in your m0n0wall configuration, so I assume it was attached to some other network ?
your second output of ipconfig shows the normal windows 7 ipv6 configuration, it hasn't picked up any ipv6 from a network.
if you want to disable ipv6 in windows 7 read
http://support.microsoft.com/kb/929852