Is the webinterface under https ? A special port to access webGUI?
See System/General Setup.
Then check rules:
Firewall / Rules / Wan
Must be a rule like this:
Action: pass interface: Wan Proto: TCP
Source type: any source-port-rages: any
Destination: single-host: wan eth of monowall (can be public IP)
Destination port: 4321 (if the webGUI wan access is
https://20.20.20.20:4321 for example)
If remote lan and local lan are of different familiy the NAT 1:1 is innecesary.