Since you're using all private IPs for the WAN interfaces, have you unchecked the box on the WAN page to block private addresses? If this is still checked, you won't pass any traffic through the WAN interface no matter what rules you set up.
that checkbox is unchecked on both m0n0walls