I have the same problem, I can only ping from remote network to local network. The default IPsec VPN rule does not work, according to the log, everything from LAN to remote network over VPN is blocked.
The same settings with pfSense works.
m0nowall Version: 1.8.1b546
I used a secondary LAN IP address, it works from the primary IP address.