Have you tried using the current Repository method of building m0n0wall?
Yes I've been referring to their latest document itself plus I even tried to find the zip file in their Repo but they all are uncompressed and I don't know which all files should be zipped.