Salut,
Je vais tenter de t'aider...... Mais sans garantie de résultat....
Je vais tacher de me souvenir un peu de mes cours de réseau.....
De mémoire, ouvrir les ports 20/21 ne suffit pas, ces ports ne sont utilisé que pour l'envoie des commandes (LIST, ABORT etc....) Les transferts de fichiers sont fait sur d'autres ports.
Ton serveur FTP doit gerer le mode passif. Tu dois ensuite pouvoir restreindre une plage de port dit passif, pour l'exemple disons 4000 à 4100. il te faudra ensuite mapper cette plage de port dans ton m0n0wall vers ton serveur FTP. Avec cette exemple tu ne pourras avoir que 100 connexiosn simultanées. Attention il est important que le mappage soit fait à l'identique, cad que de l'éxterieur tu mappes aussi de 4000 à 4100 et pas, par exemple, de 6000 à 6100.....
A+