I was wanting to do this as well - I ended up using NAT 1:1 and just manually mapping WAN addresses across to local LAN IP's. It works well but it's not the ideal solution (specially if you have a large subnet to add..).
I could not find any documentation in how to do that apart from this, but it didn't really step through it:
http://doc.m0n0.ch/handbook/faq-ipalias.html