Yup, i've tried like everything. What makes the best sense to me is following fw settings:
Action: Pass
Interface: WAN
Protocol: TCP
Source: LAN Subnet, Port: 21 (FTP)
Destination: WAN Address, Port: 21 (FTP)
But still doesn't work.
If I remove monowall, and put my laptop behind ADSL modem instead, everything works fine.